Тхе легенде Они чине део фолклора једног народа: приче које нису ни у потпуности мит ни стварност, већ постоје на средњем плану, мешајући историјске догађаје, верска веровања и колективне страхове. Могу да говоре о догађајима природно o натприродноУ овом случају, легенда о Ла Ллорона Јасно спада у другу групу, јер је то бансхее од жене који путује на различита места у потрази за својом децом.
То је широко распрострањена легенда у Латинској Америциса варијацијама у бројним земљама, па чак и значајним променама између региона унутар исте нације. То је зато што су вековима фигуре са сличним карактеристикама постојале у митологија аутохтоних народакоје су се потом помешале са причама које су се појавиле након Шпанска колонизацијаЗахваљујући овој културној мешавини, прича је адаптирана, преведена на шпански језик и добила је различите нијансе у зависности од сваке заједнице.
Међутим, једна од најраспрострањенијих верзија, коју многи сматрају најрепрезентативнија прича Мексичка верзија Ла Љороне комбинује аутохтоне, колонијалне и хришћанске елементе. О томе можете детаљно прочитати у наставку. Додаћемо још више касније. друге верзије и значења овог натприродног бића које је престравило толико људи и које, иако потиче из Латинске Америке, познато је и у другим деловима света, укључујући земље Европа y Europe.
Која је права прича о Ла Љорони?
El тачно порекло Порекло приче није сасвим јасно, јер постоји више верзија са варијацијама у зависности од земље или региона. Међутим, мексичка верзија је постала једна од најпопуларнијих и најпрепознатљивијих у шпанском говорном подручју, и то је она коју ћемо развити у наставку, обогаћена елементима који се појављују у другим традиционалним варијантама.
У контексту колонијални период, на почетку КСВИИ векКаже се да је једна староседелачка жена из велика лепота Дубоко се заљубила у Шпанца из колоније. И он је био очаран њеном лепотом и карактером и обећао јој је брак и заједнички живот. Жена, одушевљена, прихватила је и почели су да живе као пар, иако не на начин који је тадашње друштво у потпуности признавало.
Због мужевност већ разлике друштвени слој У то време, жене нису могле да прате свог вољеног на све његове састанке, прославе и обавезе, јер су мушкарци сматрани истакнути дипломата и морали су да одржавају одређени изглед. Упркос томе, обоје су интензивно уживали у времену које су могли да деле, и из те везе су рођени троје деце у периоду од десет година.
Упркос томе што је имала децу и делила срећне тренутке, жена се осећала дубоко узнемиренЊени свекар и свекар, који су припадали богатој и конзервативној класи, Нису прихватили везу Зато што је била староседелачка и скромног порекла. Ово одбијање је тада схваћено као тешка увреда за шпанску породицу. Друштвена тензија и тихи презир многих комшија изазвали су код жене несаница, туга и огорченост.
Како је време пролазило, жена је почела да се пуни мржња и фрустрација према породици мужа, па чак и према самом човеку, који је деловао све дистанцираније. Штавише, неки људи у њиховом кругу шапутали су да ће он на крају напуштајући је да се ожени женом из своје друштвене класе, што је подстакло љубомору и страх у мајчином срцу.
У многим верзијама се додаје да човек коначно објавили су веридбу са дамом из високог друштва, остављајући жену и троје деце заборављенима. У другим причама, једноставно је отишао без објашњења. У сваком случају, протагонисткиња је осетила како јој се цео свет руши: видела је издана, понижена и сама, са троје деце коју је једва могла да издржава.
Једне ноћи, заслепљен тим негативним осећањима и усред јаког емоционална кризаОдлучила је да поведе децу из куће. Стигла је са њима на обалу оближња рекаелемент који игра централну улогу у скоро свакој верзији. Тамо, у очајничком импулсу, неспособан да контролише свој бес и тугу, чврсто је зграбио најмлађе дете и потопио га у воду док се није престало померати. Затим је исто учинио и са остала два. речна вода Тако је постало место најстрашнијег злочина који мајка може починити.
Чим је завршила са дављењем последњег детета, енергија која ју је обузимала је нестала. Њен ум је нестао. разјаснио на тренутак И са ужасом схвати шта је урадио: управо је убити његово троје децеОне које је носила у својој утроби и о којима се бринула од рођења. Река је носила њихова мала тела низводно, заувек далеко од њеног наручја.
Очајна, жена је почела да вриштати и плакати неутешна. Њени крици су били толико интензивни да су се, према извештајима, могли чути са велике удаљености.О, децо моја!„“ је постала тужбалица која ће обележити њену вечну судбину. Шок је био толико велики да је, у неким верзијама, жена патила од неке врсте амнезијаНагло је устала, збуњена, и почела да тражи своју децу, мислећи да их је изгубила из вида док је плакала, не сећајући се јасно да их је она сама бацила у воду.
У другим мексичким и латиноамеричким варијацијама, након што је схватила размере свог злочина, мајка, обузета од стране фаултТакође је скочио у реку и izvršio samoubistvoнадајући се да ће се поново ујединити са њима у загробном животу. Међутим, казна коју је добио била је другачија: његов Моја душа није могла да се смири и била је осуђена да лута кроз реке, језера, путеве и градове, заувек тражећи своју изгубљену децу.
Тако је настала фигура Ла Љороне: дух жене која лута ноћима обучена у бело, са дугом косом која јој прекрива лице, испуштајући срцепарајући крик за који многи тврде да су га чули:О, децо моја!Каже се да ко год чује његову тужбу ризикује да упознај је и претрпети неку врсту несреће, несреће или болести.
Верзије легенде о Ла Љорони
Временом је прича о Ла Љорони испричана у хиљаду начинаСвака генерација и сваки регион допринели су нијансама, новим ликовима или алтернативним завршецима, али суштина остаје: мајка, река, изгубљена деца и тужбалица која одјекује у ноћи. Испод су неки од... познатије верзијеукључујући и оне који помињу ликове попут Луиса или фигуре из прехиспанске митологије.
- У дечја верзија приче о Ла Љорони За децу је прича обично краћа и са мање језивих детаља. Уместо да се фокусира на убиство деце, Ла Љорона је представљена као жена дух чији је циљ да застраше оне који јесу неодговоранДеца која не послушају родитеље, људи који неопрезно прилазе рекама или одрасли који занемарују своје породице. Ова адаптација одржава мистерију, али смањује експлицитни ужас.
- Постоји још једна варијација легенде у којој је, након што је убила своју децу, жена живети мало дуже Прождирена кајањем, неспособна да поднесе кривицу, она извршава самоубиство бацајући се у исту реку. Сељак проналази тело, али не налазећи рођаке (била је староседелачка жена која је живела окружена људима другачијег друштвеног слоја), одлучује дискретно је сахраниПа ипак, због потребе да пронађе своју децу, њена душа и даље лута попут лутајући дух.
- У другој широко распрострањеној верзији, сврха Ла Љороне је казнити неверне мушкарце или родитељима који су неодговорни у бризи о својој дециУ овим причама, Ла Љорона се појављује близу река, усамљених путева или мостова и повезује се са мушкарцима који су издали своје породице. Њена појављивања служе као морално упозорење о последицама неверства и напуштања.
- Неке приче помињу жену по имену ЛуисаЛуиза, љубавница богаташа који је напушта да би се оженио другом женом истог друштвеног слоја, баца своје троје деце у реку, а затим себи одузима живот. Од тада се каже да се њен јаук може чути поред воде, а многи је поистовећују са Љороном. Ова верзија наглашава тему социјална неједнакост и одбацивање односа између људи различитих класа.
- Друга тумачења повезују Ла Љорону са древним Астечка богиња звана Сихуакоатл (или Сивокатл)Женска фигура повезана са мајчинством и ратом. Каже се да је ова богиња морала жртвују своју децу боговима, и зато се ноћу могла видети како носи празну колевку и испушта јецаје. На тај начин, Ла Љорона би била хришћанизована верзија древног прехиспанског божанства.
Упркос разликама, скоро сви извештаји се слажу око једног елемента: током неколико ноћи, становници различитих градова у Мексику тврдили су да чују врискови и плач очајне жене близу река или градских тргова. Једном приликом, каже се да су становници, испуњени страхом, али и радозналошћу, скупили храброст и изашли да пронађу извор тих крикова. Иако га нису пронашли, од тада се мит учврстио као објашњење за било какав чудан звук у ноћи.
Ла Љлорона за децу: како адаптирати легенду, а да их не уплашите
Легенда о Ла Љорони би могла да се исплати веома интензиван За млађу децу је важно укључити све трагичне детаље. Међутим, може се прилагодити да постане... мистериозна прича и културно обогаћујући, без стварања непотребних страхова. Кључ је у омекшајте тамније елементе и нагласити контекст, емоције и поуке.
Погодан начин да се то представи деци јесте да се нагласи да је то традиционална мексичка легендаВеома је стара и чини део културног идентитета земље. Може се описати као Мексико Сити Осветљени месецом, канали Сочимилкоа, тихе улице и, у том окружењу, фигура обучена у бело која хода, тражећи нешто. На овај начин, нагласак пада на атмосфера мистеријене у ужасу.
У дечјим верзијама, Ла Љорона може бити представљена као веома тужна мајка која тражи своју децу јер јој недостају, а да експлицитно не наводи да су умрли од њене руке. Може се објаснити да су, након што би се разболела или морала да оде, њена деца остављена сама, а она се, из гроба, враћа да се побрине да се о њима добро брине. Дакле, идеја о мајчинска љубав и важност бриге о породици.
Још једна стратегија да се легенда учини приступачнијом укључује прилагођавање тон нарацијеКористећи једноставан језик, правећи паузе да бисте објаснили тешке речи и тражећи од детета да подели како замишља главног лика. Можете нагласити емоције (туга, жаљење, наклоност) а не толико у казнама или терору. Такође је корисно појаснити да је то причане из стварног догађаја.
У области образовања, многи родитељи и наставници користе ову легенду да би спровели креативне активности са децом: измислите алтернативни завршетак у којима Ла Љорона проналази мир, цртајући како је замишљају, изводећи кратку представу или чак облачећи се као она користећи кућне предмете попут белих чаршава, папира и старих тканина. Ове активности подстичу креативносту емоционално изражавање и љубав према читању.
Када делите причу са децом, препоручује се да имају одређено емоционална зрелост (углавном од шесте године) и јасно ставите до знања да је оно што чују симболична легендашто помаже у преношењу вредности и упозорења, али не представља стварну опасност. На овај начин, деца могу да уче без развијања страха од мрака, воде или духова.
Симболично значење и учења Ла Љороне
Изнад страха, Ла Љорона је много више од хорор причеЊен лик отелотворује универзалне теме као што су материнство, покајањеу губитак и жеља да се спасењеОва емоционална сложеност објашњава зашто је легенда толико дуго опстала у популарној култури.
Према неким тумачењима, судбина протагонисте показује разорне последице да себи дозволимо да нас занесу бес, љубомора или понижење. Представља се као подсетник да деловање у тренутку очај То може довести до неповратних одлука. Зато многи родитељи користе ову причу као пример да разговарају са децом о важности питати за помоћ када се неко осећа тужно или љутито.
Друге анализе истичу контекст мужевност и друштвена неједнакост из које легенда произилази: староседелачка жена, маргинализована од стране породице свог шпанског љубавника, са мало могућности за самосталан живот. У том смислу, Ла Љорона симболизује превара и терет који су многе жене понеле кроз историју, као и притисак да се буде „добра мајка“ у друштвима где је отац често одсутан.
На психолошком нивоу, легенда нам омогућава да разговарамо са децом и одраслима о темама као што су двобој и губитакГлавна јунакиња не може да прихвати смрт своје деце нити сопствене поступке и стога је заробљена између света живих и света мртвих. Њен вечни „О, децо моја!„Изражава кривицу која никада није у потпуности решена, што подстиче на размишљање о важности преузети одговорност за сопствене поступке и пронаћи здраве начине за поправку штете.
У данашњем друштву, лик Ла Љороне се и даље користи, поред тога, са функцијом дидактика Слично као и код других фолклорних ликова: служи да упозори децу да не би требало приближавајући се рекама или језерима самикоји морају да поштују одређена правила безбедности и да је најбоље остати код куће након мрака. Тако, прича постаје средство за спречавање несрећа и промоцију здравог разума.
Због свих ових разлога, Ла Љорона је постала симбол латиноамеричког фолклораЛичност која, иако изазива страх, такође буди саосећање и радозналост. То је прича која омогућава родитељима, васпитачима и деци да разговарају о сложеним осећањима, ојачају породичне везе и повежу се са богатом усменом традицијом Мексика и других латиноамеричких земаља.
Легенда о Љорони, у својим бројним верзијама, остаје жива јер одјекује дубоко људским страховима и емоцијама: страхом од губитка вољених, кривицом због лоших избора и надом да ће се једног дана пронаћи мир. Причање са осетљивошћу, прилагођавање свакој старосној групи, омогућава нам да уживамо у причи прожетој мистеријом, а истовремено је користимо као вредан образовни и културни ресурс.